HAN VIL KVEIKJA DIN HUG...?

Ja da, litt merkelig overskrift, men det kommer en forklaring etter hvert!

På fredag var det sammenlakt 100-års dag. Utrolig hyggelig! Jubilantene, Anna-mor og Anne Ellen, holder seg fortsatt like sprek, så da er det bare å finne seg en person som er ett år yngre, og ett år eldre til neste år, så feirer vi 100-års dag igjen!
Slenger med et bilde fra festen med intet annet enn et spørsmål: Tir him be??


image35

Har egentlig en sånn der almanakk greie jeg, der en skriver hvilke planer en har for dagen. Står en del i den boka, men nå vurderer jeg å bare droppe den, mine dager blir aldri som planlagt alikevel. Utrolig hva jeg roter meg borti, nesten hver dag, men plutselig har da dagen gått, og de der må gjøre tingene står der fortsatt og lyser uten noen form av uthaking. 
Skulle jo forsøke å være en bra vertinne i helgen også da, men var kanskje ikke så god på dette. Silje hadde tatt turen opp til Darhan på bursdagsfeiring, men før vi nesten rakk å møtes på lørdag, ropte jeg inn til henne at Håvard har slått seg etter sykkelvårslipp på Bataljonen. Var nok bare en vane-tanke dette, da det stort sett gjelder Håvard i slike situasjoner, men denne gangen var det god-gutten, Ola. 3 kutt i leppa/haka, men et utrolig koselig sykebesøk. Var en så hyggelig pasient, at slik tar jeg gjerne flere av. Ok, ikke det jeg vil at ungene skal skade seg altså, men de er så fortrolige disse søte Kvam ungene, at det bare er en fryd å få æren av å leke litt sykepleier for dem!:-) 
Så var det å finne denne gjesten min igjen da, som i mellomtiden hadde måttet gå til vår middags/(klokka var jo "bare" 2, så det var egentlig mer frokost for vår del) avtale med lørdagsgrøt hos Anna. Rakk da å kose oss med grøten før jeg forlot gjesten min igjen. Bare en liten tur lengre bort på Bataljonen denne gangen. Men denne lille turen strakte seg til kl 7 på kvelden. En modig liten tøffing hadde fått seg et stygt hundebitt, og det ble å farte rundt på ulike legesenter for til slutt å få behandling på et av de Mongolske sykehusene. Var vel ganske enige på dette, legen og jeg, at jo, det er nok en stor sprik mellom norske og Mongolske sykehus. Så er det dette med å prøve å vise respekt alikevel da, men det kom nok fram en streng side av Jorunn på det sykehuset i enkelte situasjoner...men,men, vi tok da hverandre i hendene etterpå, legen og jeg, gutten er i bra form, og det morsomste av alt, så fikk jeg spørsmålet om å sjekke den vonde foten til den Mongolske sykepleieren etterpå. Hadde tydeligvis ikke noe å si hva jeg sa...trolig forsto hun heller ikke noe av den vaklende forsøk på å prate mongolsken min heller, men fornøyd var hun da!:-) Men, det skal nok MANGE timer til på språkskolen før jeg skal drive noen form av sykepleier undervisning på egenhånd...fingerspråk er god reddning i en nødssituasjon, men alikevel så hjelpesløs..

Men, jeg fant da igjen gjesten min der jeg forlot henne tidligere på dagen, og natten var enda ung. Koseilg å ha deg her Silje...selv om det kanskje virker som jeg prøver å unngå deg til tider!;-)

Overskriften ja!
Det har sin enkle begrunnelse i at nettet går så tregt her. Og i vente tiden på at sider og bilder skal lastes ned, så har jeg plenty av tid på gitaren. I kveld lå "barnas sangbok" nærmest, så jeg begynte å tralle i vei mens jeg ventet. Denne boken har jo mange gode slagere av gode Trygve Bjerkrheim da vet du, og jeg landet til slutt på "du får koma til Jesus". Ikke noe negativt å si om tekstene til Trygve...de har rørt ved mine tårer mer enn en gang. Men i dag stoppet jeg opp og undret litt over ordvalget: Kveikja din hug? Koma med di sorg og di sut...de sut??? Sut er jo sikkert om jeg klager da? Er ikke alltid med på betydningen her jeg, men det låter da fint i sangen...og spørsmålet som rettes går vel mer på mine falne nynorsk kunnskaper??
Uansett: "Du kan koma til Jesus når gale det gjekk, du får koma for tusende gong". Utrolig glad i Jesus vår jeg, og i Trygve som laget slike tekster som oppmuntrer en sliken som meg!:-)

Dagens siste spørsmål går til paps'n min: Har vi plass til en sliken i fjøset tror du?? På høyloftet kanskje??
Tenk, det hadde vært stilig det. Så går den der og labber rundt under hæsjinga! Tenk på det du, kjære paps'n min!
 
kamel

Kommentarer:
Postet av: Gjermund Kvam

Ja - det er godt vi har deg her Jorunn! Og jeg synes virkelig du skal legge litt press på Hr. Ranøien i forhold til det der med kameloppdrett. Hva med for eksempel å kjøpe en selv, for så å gråte dine modige tårer når du må reise fra den en gang (mens pappa'n din ser det, vel å merke...)?

Gjermund

04.apr.2007 @ 04:06
URL: http://kvam.blogspot.com
Postet av: Solveig med litt hjelp fra mamma

Hei tante.
En liten hilsen fra Solveig. Akkurat kommet hjem etter mange dager på hytta, så nå spiser vi kveldsmat mens vi ser på bloggen din. Du har ikke oppdatert mye fra påska da, men Solveig syntes uansett at det var morsomt å se alle bildene.Solveig mener det er best at du har kamelen i Mongolia, men hun vil veldig gjerne at du kommer hjem en tur nå. Jeg skulle også si at hun skulle tegne til deg snart. Alle påskekyllingene har forresten vært på Mongolia-tur på hytta, de tok "stol-toget" Savner deg, og er veldig glad i deg, husk litt Mongolsk gotteri og "den rosae damen" til meg da.

Klem fra Solveig

08.apr.2007 @ 20:29
Postet av: Linda

Lenge leve nynorsk!!! Eg får vel skrive nynorsk i staden for dialekt sjølv også for anledninga. Forstår du treng litt hjelp her. Det er trass alt viktig å forstå kva ein syng om. "Sut" tyder bekymring. "Kveikja din hug" er litt vanskelegare. Du har kanskje høyrt om å kveikje eit lys? Altså å tenne lyset. Hug er problemet her... Å ha hug på noko, er å ha lyst på noko. Ein kan og seie at ein kjem noko i hug , altså hugsar på noko (hug-se/hug-sjå, tok du an?), noko det nok ikkje er meint her. Hug blir mykje brukt om det indre. Når Jesus skal kveikja din hug, kan ein kanskje oversetje det med at han skal gjere deg glad igjen. Tenne lyset i ditt indre, på ein måte. Om nokon har ei betre oversetjing er det berre å kome med den, men no vil eg tru du kan synge "Du får koma til Jesus" med litt større forståing, iallfall.:)

18.apr.2007 @ 00:25
URL: http://www.myspace.com/lindaslyngstad
Postet av: Jorunn

Tar imot press-hjelp med takk, Gjermund! Har stor tro på kamel-oppdrett i Norge jeg, nærmere bestemt Haltdalen!:-)

19.apr.2007 @ 15:29
URL: http://jorunnranoien.weblogg.no/
Postet av: Jorunn

Heisann, lille godråka mi! Tante vil gjerne ha tegninga frå d altså...og d hæng en del på væggen her allerede!:-) Mongoliagodteri og slik dukke ska e så klart kåmmåpå....nå mer også kanskje???
Glede me skikkelig t å sjå att d no ja, og vet du, d e itj længe t no!:-)
Mange varme klæmma t d, lille vænn...VÆLDI GLA TI D!:-)

19.apr.2007 @ 15:33
URL: http://jorunnranoien.weblogg.no/
Postet av: Jorunn

Wow, Linda! Tusen, tusen takk for all god hjelp...nå vet jeg jammen meg hvem jeg skal gå til når Brerkrheim får det til å kverne rundt i mine tanker. Utrolig imponert!!!!!!:-)

19.apr.2007 @ 15:35
URL: http://jorunnranoien.weblogg.no/
Postet av: Linda

Det er berre å spør, så skal eg gjere mitt beste.;)

19.apr.2007 @ 23:05
URL: http://www.myspace.com/lindaslyngstad
Postet av: Dagny Irene og Svein Mikal

Me bare tipse om ein blogg me;p http://dagnyirene.blogspot.com
så kan du sjå om me finne på nåe lurt=)
klem frå åkke;o)

21.apr.2007 @ 00:37
Postet av: Jorunn

Hehe, ja den skal jeg virkelig sjekke ut med det samme...kjekt det, så kan jeg følge med dere litt herifra....dere vet; passe på dere litt!;-)

klemmer til turtelduene

21.apr.2007 @ 20:13
URL: http://jorunnranoien.weblogg.no/

Skriv en ny kommentar:

Navn
Husk meg ?

E-post:

URL:

Kommentar:

Trackback
Trackback-URL for dette innlegget:
http://app.weblogg.no/trackback/ping/5186481